中央研究院台灣史研究所發表一份在菲律賓聖多瑪斯大學發現距今四百年、厚達千頁近兩萬字詞的《漳州話詞彙》，中研院副研究員陳宗仁（右）清大副教授李毓中（左），指出為本世紀研究明代閩南語最重大的史料發現。 記者曾吉松／攝影 分享 facebook 在菲律賓聖多瑪斯大學發現17世紀「漳州話詞匯」的研究團隊，由台灣與西班牙跨國合作，在蔣經國基金會的資助下，展開一個為期3年的專案計畫，分別前往西班牙、菲律賓的各個城市，找尋古代閩南語史料的遺跡。中研院台史所、清華大學、西班牙龐培法布拉大學及塞維亞大學組成研究團隊，前往西班牙與菲律賓等地檔案館，搜集、整理與建構有關16、17世紀台灣與中國的西班牙史料數位資料庫，近兩年來造訪馬德里、塞維亞、巴塞隆納、馬尼拉等城市。今年研究團隊在菲律賓聖多瑪斯大學檔案館發現「漳州話詞彙」，解讀工作由清大語言所教授連金發、中研院台史所副研究員陳宗仁、清大歷史系副教授李毓中、西班牙學者José Luis Caño Ortigosa共同負責。李毓中受訪表示，他和陳宗仁已經認識超過20年，兩人都是提出台灣島史觀、已故台灣歷史學者曹永和的學生，過去長期合作進行史料研究。這次受到蔣經國基金會的贊助，再度攜手執行專案。提及研究過程中有趣的事，李毓中說，到各地檔案館找資料，最重要的事就是要跟檔案館員混熟，讓對方知道研究內容是什麼，取得檔案館員的信任之後，找資料就會比較順利。李毓中回憶，有一次去西班牙的檔案館，檔案館員一切按規定來，只讓他借2件資料，第二年再去他帶了甜點給館員，對方就讓他借5件，過幾年甚至把鑰匙丟給他，讓他看到飽。李毓中說，另外還有一次，他去梵蒂岡的檔案館，事先準備了鳳梨酥送給館員，本來需要推薦信，但館員拍拍鳳梨酥，又拍拍他的肩，說他們是朋友，不需要推薦信。至於研究面臨的挑戰，李毓中表示，「漳州話詞彙」史料公布後，可能有其他團隊也會有興趣，搶先翻譯。希望能在最快時間整理好，年底出版，明年則建置500萬字的線上資料庫，讓大家檢索?
目前分類：未分類文章 (893)
- Apr 18 Tue 2017 03:05
老子有錢 跨國研究團隊 聯手解讀400年前閩南語史料 老子有錢
- Apr 18 Tue 2017 03:05
大發網 考試院通過 公保費率上限調至16% 大發網
- Apr 18 Tue 2017 03:04
拉斯維加斯娛樂城 酸民多是草莓族？蘇美回戰：別以為幫老闆講話就會被看重 拉斯維加斯娛樂城
- Apr 16 Sun 2017 18:25
大發網 機位超賣真用隨機抽籤決定踢誰？ 別傻了..網曝光殘酷真相 大發網
- Apr 16 Sun 2017 18:23
拉斯維加斯娛樂城 重劃區待售建案爆量 北台灣這幾區淪削價競爭 拉斯維加斯娛樂城
- Apr 16 Sun 2017 18:22
九州娛樂城 周湯豪拍戲隱形胖 赴港演出最想見他們 九州娛樂城
周湯豪2月底開始為東森、台視新劇「鐘樓愛人」在台中long stay，過了大半個月的「戲劇公務員」生活，自認生活規律又吃胖了，如今回歸歌手身分，興奮赴香港工作兼看偶像。因為是男主角，周湯豪幾乎每天有戲，一邊趕拍、一邊要消化之前排定的商演及代言，滿到沒有休息日，但也因為早睡早起、三餐正常，照表操課的生活，讓他直呼：「我現在根本是戲劇公務員，除了狂聽新的音樂，就是狂吃。三餐超正常，拍個戲變超胖。」周湯豪也透露，因戲結識許多好朋友，常和女主角孟耿如在等待時大玩變臉app，自拍一系列搞笑短片，「一開始覺得孟耿如是慢熱的人，但好在很快就相處融洽。她現在都覺得我有過動症，好像不用休息般，很鬧又很會說笑話。」周湯豪16日也到香港出席「香港亞洲流行音樂節」記者會，17日晚演出，熱唱「角頭」、「TURN UP」及「MY BOO」。這場活動邀來七地的代表歌手，他最興奮是與日本「愛的魔幻」(LOVE PSYCHEDELICO)和前輩李克勤同台，「我從小就買LOVE PSYCHEDELICO的專輯，最近每天去工作的路上也會聽他們的歌，所以能碰到他們本人很興奮。」周湯豪見到偶像「愛的魔幻」。圖／太陽娛樂提供 分享 facebook 周湯豪見到偶像李克勤。圖／太陽娛樂提供 分享 facebook
- Apr 16 Sun 2017 18:22
拉斯維加斯娛樂城 「只為你停留」今晚雙胞胎姐妹碰面掀高潮 拉斯維加斯娛樂城
三立、東森八點華劇「只為你停留」播出後獲好評，收視持續攀高，首次演出華劇的嚴正嵐在劇中分飾雙胞胎姐姊妹黛麒、寶麒，而離家的姊姊自從出場後，讓劇情一直埋伏筆，也增添緊張氣氛，觀眾也在猜兩姐妹到底何時會碰面，而就在今晚（7日）八點，姊姊終於在出走多年後，要與妹妹碰面，而黛麒的出現又會讓劇情掀起什麼波瀾。「只為你停留」今晚將連播二小時，從晚間七點起播出，原時段「型男大主廚」將暫停播出一次，昨天沒看到的可以趁今晚七點再看一次。嚴正嵐這次接演雙胞胎姊妹角色，一人分飾兩角壓力非常大，最近她每天就寶麒與黛麒不停的轉換，嚴正嵐表示自己大都利用梳化改造型的時候來沉澱一下，想想等下要怎樣表現，好在至今沒有角色演出錯亂，特別是要變成姊姊黛麒時，她都會想一些不開心的事，讓自己進入黛麒的悲傷世界。但不可否認這次演出壓力雖然大，嚴正嵐卻覺得演得好過癮，她說：「這是沒有過的嘗試！」有網友很可愛的寫信給她，問說「寶麒是妳演的，那黛麒是誰演的呢？」讓她覺得可笑又可愛，嚴正嵐小說可能自己演出有進步，讓觀眾感覺演出有不一樣，不過寶麒與黛麒到底誰比較像私下的嚴正嵐呢？嚴正嵐說：「兩個都不像自己，妹妹寶麒太可愛，黛麒太冷艷，特別是她的紅唇，我是絕對不可能塗的，而我自己走舒服路線，愈輕鬆愈好。」嚴正嵐演雙胞胎演技大噴發。圖／三立提供 分享 facebook 嚴正嵐演雙胞胎演技大噴發。圖／三立提供 分享 facebook 嚴正嵐演雙胞胎演技大噴發。圖／三立提供 分享 facebook 嚴正嵐(左)和簡宏霖。圖／三立提供 分享 facebook
- Apr 16 Sun 2017 18:20
拉斯維加斯娛樂城 受大盤拖累... 國建股價連跌三天 守住季線是關鍵 拉斯維加斯娛樂城
- Apr 15 Sat 2017 20:46
老子有錢 前瞻基礎建設計畫挨轟排藍 林全無奈 老子有錢
- Apr 15 Sat 2017 20:45
拉斯維加斯娛樂城 被王金平怒斥？ 林鴻池：是在溝通 拉斯維加斯娛樂城
- Apr 15 Sat 2017 20:44
拉斯維加斯娛樂城 陳菊為祂來台南 送Q版媽祖與花媽平安袋 拉斯維加斯娛樂城
台南市下營區茅港尾天后宮慶祝340周年宮慶暨媽祖誕辰，明天周六提前舉辦系列活動，高雄市長陳菊上午9點將前往贈匾，廟方特別準備限量「Q版茅港媽與花媽」圖案福袋300個，由陳菊親自贈與信眾結緣。志工馮智賢表示，下營區茅港尾天后宮根據考證，創建於西元1677年，今年正好是340周年，廟方安排農曆3月19日（國曆4月15日）舉行一連串祝壽活動。在出身茅港尾的高雄市議員邱俊憲牽線，高雄市長陳菊明天上午9時將到茅港天后宮，致贈「德澤海疆」匾額，還要發放印有茅港媽與花媽圖案的福袋300個，信徒反應熱烈，為公平起見，採放號碼牌，請提前排隊。另外，明天下午2點及晚上9點各有150個，及農曆3月23日媽祖生日慶祝晚會也有200個，信徒向媽祖擲出勝筊就可帶回家。農曆3月23日（國曆4月19日）下午2點，要「擲爐主」，連任2屆的爐主韋允文才30歲，他說擔任爐主誠心為媽祖服務，不論是工作、身體都很順利健康，希望更多年輕人一起參與。下營茅港開基媽祖是少有的「軟身媽」，在歷史記載中，曾保佑茅港居民及朝廷王師，前往鐵線橋打敗林爽文反兵，獲皇帝賜旨地位崇高，前往大台南天后宮進香可由「大北門」進入，而不是像一般神明走「小南門」。馮智賢指出，下營茅港尾是昔日倒風內海四大港，繁榮盛極一時，有「小揚州」之稱，後來因內海淤積，又遭逢地震、瘟疫「敗庄」。廟內保留下來的石獅、石碑等古文物，可一窺昔日風華。台南下營茅港尾開基媽祖是少見的軟身媽祖。記者吳淑玲/攝影 分享 facebook 台南下營茅港尾媽祖創建340周年，高雄巿長陳菊將來贈匾，廟方特別推出限量Q版媽祖與花媽平安袋。記者吳淑玲/攝影 分享 facebook 台南下營茅港尾媽祖創建340周年，高雄巿長陳菊將來贈匾。記者吳淑玲/攝影 分享 facebook 台南下營茅港尾天后宮推出限量Q版媽祖與花媽平安袋。記者吳淑玲/攝影 分享 facebook 台南下營茅港尾媽祖創建340周年，高雄巿長陳菊將來贈匾，廟方特別推出限量Q版媽祖與花媽平安袋。記者吳淑玲/攝影 分享 facebook
- Apr 15 Sat 2017 20:43
九州娛樂城 野地珊瑚復育不是夢想 海生館找到最佳「種珊瑚」 九州娛樂城
屏東海生館人工珊瑚養殖團隊，一直在苦覓和優良「種魚」、「種蝦」一樣的「種珊瑚」，最近有了重大突破，研究團隊發現墾丁淺海的細枝鹿角和尖枝列孔2種珊瑚，已演化出因應水溫環境變化、自行調整生殖時間的生理機制；主持的樊同雲博士興奮說，尋尋覓覓多年，牠們就是「種珊瑚」的首選種，野地復育珊瑚不再是夢想。樊同雲說，屏東墾丁有250種珊瑚，多在農曆3月23日（國曆4月19日）前後進入生殖季節，會受水溫變化影響，墾丁南灣淺水海域的細枝鹿角和尖枝列孔2種珊瑚卻是例外，牠們釋放幼生子代的時間，不但全年皆有，且月周期的釋放時間會隨著海水溫度不同而改變，降低負面衝擊，沒有「少子化」問題。他說，墾丁南灣海域屬於熱帶溫暖淺海，因而造就珍貴珊瑚礁的蓬勃發育，當地同時受到潮汐引發強烈的間歇性湧升流，使深海冷水在新月和滿月的大潮期間規律地入侵淺海，會使海水溫度驟然遽烈下降達10℃，海水忽冷忽熱的「三溫暖」效應，對珊瑚繁殖很不利。他說，比對研究還發現，這2種珊瑚在沒有湧升流的海域，如在美國夏威夷，不會隨著溫差調整釋放幼子時間，唯獨墾丁南灣，已經演化出因應環境變化的機制，利於子代避開湧升流的負面衝擊，方便子代滯留，使族群數量快速增加，這反映牠們具備調適環境變動的高度可塑性能力。他說，細枝鹿角珊瑚的優點更多，包括生殖時間長、全年產生大量子代、子代和成體在人工環境下都容易繁養殖，且能夠經由溫度調控生殖生理表現等，因此列為海生館培育優良「種珊瑚」的首選種，未來經由人工大量繁殖，對野地復育和生物科技研究都有助益；台灣的種魚和種蝦水產培育技術已揚名國際，「種珊瑚」希望是下個台灣水產養殖之光。尖枝列孔珊瑚成體。圖／樊同雲提供 分享 facebook 墾丁淺水海域的細枝鹿角珊瑚成體，被海生館人工珊瑚養殖團隊列為「種珊瑚」的首選種。圖／樊同雲提供 分享 facebook
- Apr 15 Sat 2017 20:42
拉斯維加斯娛樂城 陸戰66旅步兵營進駐復興崗 馮世寬：發揮聯戰效能 拉斯維加斯娛樂城
- Apr 14 Fri 2017 17:25
拉斯維加斯娛樂城 免費上大學！ 紐約州收入10萬美金以下家庭有福了 拉斯維加斯娛樂城
- Apr 14 Fri 2017 17:24
大發網 受美國攻擊敘利亞影響 原油、黃金價格大漲 大發網
- Apr 14 Fri 2017 17:23
老子有錢 日本養老院附設賭場 打麻將、柏青哥抗癡呆 老子有錢
- Apr 14 Fri 2017 17:22
拉斯維加斯娛樂城 夜貓看社會／姐弟戀破局！蛇蠍女拿殺豬刀剁斷小男友四肢 拉斯維加斯娛樂城
- Apr 14 Fri 2017 17:21
老子有錢 【廣編】叢林竄出神秘物種 蘇門答臘驚見小格魯特出沒 老子有錢
- Apr 13 Thu 2017 16:33
甜心百家樂 立委考察砲訓部遷建案 期盼創造雙贏成果 甜心百家樂
- Apr 13 Thu 2017 16:32
九州娛樂城 李玉璽片場發飆失控狂罵 吳心緹驚嚇淚崩 九州娛樂城
李玉璽、吳心緹演出「惡作劇之吻Miss In Kiss」。圖／東森超視提供 分享 facebook 李玉璽、吳心緹因合拍東森超視「惡作劇之吻Miss In Kiss」傳出「過夜情」，事後男方表現大方，不因被拍就沒聯絡，聲稱還是會不定期約吃飯，保持友好關係，不急著進入下一步，而事實上，2人在拍戲過程也是相互扶持，碰到歡樂場面哭不出來，李玉璽則透露，他會直接以「侮辱」方式、大聲喊「滾」嚇哭女生，順利完成哭戲。新版「惡作劇之吻Miss In Kiss」將播出完結篇，很少演哭戲的吳心緹表示，片場很歡樂，大家總是打打鬧鬧，因此每當要拍哭戲，總要醞釀許久，李玉璽私下雖愛鬧她，但關鍵時刻就會甩門裝生氣、狂罵、叫她「滾」等方式，利用非劇本台詞來一記「助攻」，吳心緹也因此而嚇到，眼淚立刻狂飆。李玉璽坦言，不知該如何兇人的人，其實這樣做很難，刻意發飆的尺度難拿捏，內心難受且緊張，連片場攝影師都說「耳機裡聽到的都是李玉璽的心跳聲」，可見「罵人」非易事。「惡作劇之吻Miss In Kiss」將5日晚7點於東森超視播出完結篇。李玉璽、吳心緹演出「惡作劇之吻Miss In Kiss」。圖／東森超視提供 分享 facebook 李玉璽、吳心緹演出「惡作劇之吻Miss In Kiss」。圖／東森超視提供 分享 facebook 李玉璽、吳心緹演出「惡作劇之吻Miss In Kiss」。圖／東森超視提供 分享 facebook 李玉璽、吳心緹演出「惡作劇之吻Miss In Kiss」。圖／東森超視提供 分享 facebook
